My Name is Mariko Miki. I have been working as a translator for the last 20 years, I worked as a technical translator for Farran Technology in the Republic of Ireland for several years, working closely with all the teams across the company, Since I moved to England, I have continued working as a freelance translator for them and they have also recommended me to other companies. At one point I was heavily involved in a project for Smith Detection to win a contract from the Japan Customs Service to supply their container scanners to be installed at major Japanese ports. This project lasted for a number of years. I then became a full-time translator and HR assistant for an automotive seat system manufacturer called Tachi-S (UK), and they are still one of my clients.

Unfortunately, due to coronavirus pandemic, my interpretation and translation roles have reduced as my clients' business was affected. However, I have been maintaining my skills in order to be ready for demand for translation services to return. I try to keep up with world affairs and socialise as much as possible. Please contact me for further information and a quote for any translation work you have.

1. I am native Japanese. I am very confident in my own written and spoken Japanese language skills.

2. I understand how unique the Japanese work ethic can be, yet how that can co-exist with that of other countries. This allows me to perform well as a translator. When I attend meetings in particular, the service I can provide is not just a literal translation from one language to another but can help to create a professional, friendly atmosphere among the parties.

3. My experience and commitment. Most of my clients are my former employers or colleagues or people who were referred to me by them, and I get a lot of repeat business.
   My clients include:
   L3 Technologies
   UltraVision CLPL
   Smith Detection
   Tachi-S
   Honda

4. My flexibility and independence. I am a self-employed freelance translator, based in Bedford, whereas most translation companies are based in London. I can provide you with a local service that satisfies your requirements in Bedford and the surrounding area. I can also accompany you on your business trips or with your customers and visitors from Japan, either domestic or international, to attend meetings, trade shows, etc.

Please contact me for further information and a quote. You can send a sample document for translation with your enquiry.